Poznate paralelne figure 2/10: Lao-Tzu i Sokrat

U ovoj seriji promatramo povijesne ličnosti iz kineske prošlosti koje imaju intrigantne zapadnjačke paralele.

Zamislite kako bi se dobro slagali Sokrat i Laozi (često pisan Lao-Tzu) da su se sreli? Jezične barijere na stranu, o čemu bi mogli razgovarati?

Dakle, ova dva visoko cijenjena mudraca bili su ljudi velike mudrosti, tako da su njihove riječi nosile slojeve značenja. Ali u duhu dobre zabave, posudili smo neke od njihovih dobro poznatih citata kako bismo pokrenuli imaginarni razgovor na drevnoj kinesko-grčkoj tržnici na otvorenom.

Svaki izražava svoje misli dok promatra vrevu smrtničkog svijeta. Obratite pažnju na to koliko su njihovi stavovi o nekim temama slični. Naravno, kad su Laozi i Sokrat razgovarali prije nekih 2500 godina, njihove okolnosti i ciljna publika nisu bili isti. Imajući to na umu… uživajte!

* * *

Gledajući kako ljudi idu od dućana do dućana noseći svoje kupljeno, Sokrat primjećuje: “Bogat je onaj tko je zadovoljan s najmanjim. Jer zadovoljstvo je bogatstvo prirode.”

Gladeći svoju dugu bijelu bradu i kimajući u znak slaganja, Laozi odgovara: "Onaj tko je zadovoljan, bogat je."

Usred galame prodavača koji dozivaju reklamirati svoju robu, Sokrat sa smiješkom kaže: "Tišina je duboka melodija za one koji je mogu čuti iznad svake buke."

"Kad je tišina, čovjek pronalazi sidro svemira u sebi", slaže se Laozi.

"Upoznaj samoga sebe", dodaje Sokrat.

"Poznavati druge znači biti pametan", kaže Laozi. “Poznavati sebe znači biti prosvijetljen.”

Plemić u prolazu čuje njihov razgovor i shvati da su njih dvojica mudri ljudi. Unatoč bogatstvu, plemića često obuzima tuga. Pokušava se usrećiti kupnjom stvari. Ipak, dobivena sreća je prolazna. Prilazi paru i pita za tajnu prave sreće.

Uzdahnuvši, Laozi mu kaže: "Ako vaša sreća ovisi o novcu, nikada nećete biti sretni sami sa sobom."

Sokrat tješi plemića i objašnjava: "Tajna sreće, vidite, nije u traženju više, već u razvijanju sposobnosti uživanja u manjem."

Čovjek je zapanjen jednostavnim otkrićem, a njegov pogled na život potpuno je promijenjen. Zahvaljuje se njima i nastavlja svojim putem duboko zamišljen...

* * *

Laozi i Sokrat, koji se često smatraju očevima istočne i zapadne filozofije, govorili su o istinama koje su univerzalne. A sličnosti između njihovih učenja su fascinantne i vrijedne razmatranja. Čak se činilo da su se složili da ne znaju:

Laozi: “Shvatiti da ne razumijete je vrlina; ne shvatiti da ne razumiješ je nedostatak.”

Sokrat: "Jedina prava mudrost je znati da ništa ne znaš."

Koliko god skromni bili, toliko toga možemo naučiti od njih. Ovi mudraci antike usmjerili su svoju pažnju prema unutra. Kultivirali su svoja srca i stekli samosavladavanje kroz prevladavanje strahova i želja.

Kako su objasnili:

Laozi: "Manifestirajte jednostavnost, prigrlite jednostavnost, smanjite sebičnost, imajte malo želja."

Sokrat: "Što nam je manje želja to smo sličniji bogovima."

Možda sljedeći put kad se s nekim nađete u sukobu, pokušajte skrenuti pozornost s pogleda prema van na unutrašnjost. Umjesto da tražite grešku u njima, pokušajte pronaći grešku u sebi. Usuditi se isprobati? Ako to učinite, možda ste upravo napravili prvi korak da postanete mudrac!

* * *

Dok je dinastija Zhou bila u padu, negdje oko četvrtog stoljeća pr. n. e., Laozi je odlučio otići i odjahao na Zapad, kako ga više nikada ne bi vidjeli. Ali prije nego što je to učinio, napisao je 5000 riječi mudrosti, Tao Te Ching, i ostavio je svojim budućim učenicima da je proučavaju i primjenjuju.

Otprilike u isto vrijeme, 399. p. n. e., Sokrat je osuđen za bezbožnost protiv atenskog panteona i za “iskvarenje mladih”. Bio je prisiljen da se ubije tako što je popio zdjelicu otrova. Sokrat je stajao uz istine koje je poučavao tijekom svog života, ostavljajući posljednju lekciju svojim učenicima.

“Ne mogu nikoga ničemu naučiti. Mogu ih samo natjerati da razmišljaju”, rekao je Sokrat.

“Tko zna ne govori. Tko govori, ne zna”, rekao je Laozi.